«CONSIDERANDO che, in base all'articolo 6, paragrafo 1 del trattato sull'Unione europea, l'Unione riconosce i diritti, le libertà e i principi sanciti nella Carta dei diritti fondamentali;;
‘WHEREAS, in accordance with Article 6(1) of the Treaty on European Union, the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights;’;
In tali casi, il titolare del trattamento adotta misure appropriate per tutelare i diritti, le libertà e i legittimi interessi dell’interessato, anche rendendo pubbliche le informazioni;
In such cases the controller shall take appropriate measures to protect the data subject’s rights and freedoms and legitimate interests, including making the information publicly available; b) | tilgængelige
b. è ammissibile in base al diritto dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento e tale diritto contiene misure adeguate per salvaguardare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi dell'interessato; oppure
(b) is authorized by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests; or
Tutti i diritti, le pistole giocattolo, sembrano così reali, che ingannare i poliziotti per tutto il tempo.
All right, those toy guns, they look so real, they fool cops all the time.
(2) è autorizzato dal diritto dell’Unione o dello Stato membro a cui i controllori sono soggetti e stabilisce anche misure idonee a salvaguardare i vostri diritti, le libertà e gli interessi legittimi; o
is permitted by European Union or Member State legislation to which the person responsible is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, or
(2) la legislazione dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetta la persona responsabile è ammissibile e contiene misure appropriate per salvaguardare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi di detta persona; oppure
is permitted under Union or Member State legislation to which we are subject and where such legislation contains appropriate measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests, or
per proteggere i diritti, le proprietà o la sicurezza di Toyota/Lexus e/o dei suoi clienti;
to protect the rights, property or safety of Lexus and/or its customers;
Consegniamo la nostra volontà, i nostri diritti, le nostre passioni e i nostri obiettivi affinché siano crocifissi sulla croce con Lui.
We consider our will, our rights, our passions, and our goals to be crucified on the cross with Him.
è ammissibile per la legislazione dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetto il titolare e contiene misure appropriate per salvaguardare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi di detta persona; oppure
(2) is permissible on the basis of legal stipulations in the Union or the member states, to which the controller is subject, and these legal stipulations contain appropriate measures to maintain your rights and freedoms and your legitimate interests or
CONSIDERANDO che la Carta ribadisce i diritti, le libertà e i principi riconosciuti nell'Unione e rende detti diritti più visibili ma non crea nuovi diritti o principi;
WHEREAS the Charter reaffirms the rights, freedoms and principles recognised in the Union and makes those rights more visible, but does not create new rights or principles;
In aggiunta agli accordi inclusi nel Documento Internazionale dei Diritti, le Nazioni Unite hanno adottato più di venti trattati principali che trattano ulteriormente i diritti umani.
In addition to the covenants in the International Bill of Human Rights, the United Nations has adopted more than twenty principal treaties further elaborating human rights.
è consentito dalla legislazione dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il responsabile del trattamento e laddove tale legislazione contenga misure appropriate per salvaguardare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi dell’interessato, o
b. is authorized by European Union or Member State law to which the Controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the Data Subject's rights and freedoms and legitimate interests; or
la legislazione dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetto il Titolare prevede l’ammissilabilità e contiene misure appropriate per salvaguardare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi del Titolare stesso;
(2) is permitted by European Union law or the law of the Member States to which the controller is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, or
CONSIDERANDO che all'articolo 6 del trattato sull'Unione europea l'Unione riconosce i diritti, le libertà e i principi sanciti nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea;
WHEREAS in Article 6 of the Treaty on European Union, the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
2) la legislazione dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetto il titolare è ammissibile e contiene misure appropriate per salvaguardare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi di detta persona; oppure
the legislation of the Union or of the Member States to which the controller is subject is admissible and that legislation contains appropriate measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests
Rispetto per i diritti, le differenze e la dignità degli altri
Respect for the rights, differences, and dignity of others
Non c'è mai stato un periodo, nella nostra storia, in cui i protettori dell'ordine pubblico non abbiano operato contro le libertà, i diritti, le opzioni e le scelte che dovevano essere a disposizione della comunità nera.
There has never been a period in our history where the law and order branch of the state has not operated against the freedoms, the liberties, the options, the choices that have been available for the black community, generally speaking.
Per farla breve... in democrazia abbiamo tutti gli stessi diritti, le stesse opportunità.
Well, the... the short answer is in a democracy, everyone has the same rights... -...the same opportunities.
Google può anche condividere pubblicamente e con i suoi partner, come le agenzie pubblicitarie, gli sviluppatori, i pubblicatori e i vari titolari di diritti, le tue informazioni che non permettono la tua identificazione.
Google can also share your non-personally identifiable information publicly and with their partners, including advertisers, developers, publishers, or rights holders.
Attraverso le mie invasioni era chiaro che dove le donne avevano potere e pari diritti, le persone erano semplicemente migliori.
Throughout my invasions, it was clear that where women had power and were true equals, people were simply better off.
Pertanto, l'Unione riconosce i diritti, le libertà ed i principi enunciati qui di seguito.
The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter. CHAPTER I
In questo caso, verifica i diritti, le condizioni e le formalità in materia di soggiorno applicabili al coniuge.
In this case, you should check the applicable residence rights and conditions for non-EU spouses.
Qualora non ci sia possibile soddisfare una richiesta di esercizio dei suddetti diritti Le forniremo una spiegazione.
We will provide reasons if we are unable to comply with any request for the exercise of your rights.
Gli obblighi di cui al paragrafo 2 non pregiudicano i diritti, le limitazioni, le eccezioni o i mezzi di difesa contro la violazione di diritti d'autore o di diritti connessi sanciti dalla legislazione di una parte.
The obligations set forth in paragraph 2 are without prejudice to the rights, limitations, exceptions, or defences to copyright or related rights infringement under the law of a Party.
In tali casi, il titolare del trattamento adotta misure appropriate per tutelare i diritti, le libertà e i legittimi interessi dell'interessato, anche rendendo pubbliche le informazioni;
5a. In the cases referred to in paragraph 5(b) the controller shall take appropriate measures to protect the data subject's rights and freedoms and legitimate interest, including making the information publicly available.
Le verranno inoltre rimborsati i diritti, le tasse e le imposte da Lei pagati per le tratte che non ha percorso. 10.3 Altri rimborsi
We will also refund any taxes, charges or fees you have paid for those routes in your Ticket which you have not flown.
è legale ai sensi del diritto dell'Unione Europea o degli Stati membri cui è soggetta la persona responsabile e tali leggi contengono misure adeguate per salvaguardare i suoi diritti, le sue libertà e i suoi legittimi interessi, oppure
2. is admissible under Union, Member State or other applicable national law to which the person responsible is subject and that law contains appropriate measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests; or
è consentita dalle disposizioni legali dell'Unione o degli Stati membri alle quali è soggetta la persona responsabile e tale diritto contiene misure idonee a salvaguardare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi di quest'ultima, oppure
(2) is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, or
Ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, TUE, «[l]’Unione riconosce i diritti, le libertà e i principi sanciti nella [Carta], che ha lo stesso valore giuridico dei trattati.
57 – I would point out, by way of reminder, that in accordance with Article 6(1) TEU the Charter is to have ‘the same legal value as the Treaties’.
I diritti, le responsabilità ed i compiti pratici del Comitato Esecutivo saranno fissati dal Congresso dell’Unione.
The rights, responsibilities and practical tasks of the executive committee are fixed by the congress of the Union.
Tali misure provvisorie non devono pregiudicare i diritti, le pretese o la posizione delle parti interessate.
Such provisional measures shall be without prejudice to the rights, claims, or position of the parties concerned.
I diritti, le responsabilità ed i compiti pratici del Comitato Esecutivo saranno fissati dal Congresso dell’Unione Generale.
The rights, responsibilities and practical tasks of the Executive Committee are laid down by the Congress of the General Union.
(33) In presenza di motivi obiettivamente giustificati per gli Stati membri può essere necessario modificare i diritti, le condizioni, le procedure, gli oneri o i contributi relativi alle autorizzazioni generali e ai diritti d'uso.
(33) Member States may need to amend rights, conditions, procedures, charges and fees relating to general authorisations and rights of use where this is objectively justified.
(2) è autorizzata dal diritto dell’Unione o degli Stati membri a cui è soggetto il responsabile del trattamento dei dati e stabilisce altresì misure idonee a salvaguardare i tuoi diritti, le tue libertà e i tuoi interessi legittimi o
(2) Is authorised by Union or Member State law to which we are subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests; or
Informiamo le persone sui diritti, le abilità ed i bisogni delle persone con disabilità intellettiva.
We tell people about the rights, abilities and needs of people with intellectual disabilities.
In questo caso, verifica i diritti, le condizioni e le formalità in materia di soggiorno applicabili ad altri parenti.
In this case, check the applicable residence rights and conditions for other relatives.
Verifica i diritti, le condizioni e le formalità per coniugi e figli cittadini di paesi extra-UE
Check rights, conditions and formalities for non-EU spouses and children
Se decide di esercitare uno dei suddetti diritti Le risponderemo generalmente entro un mese dopo le necessarie verifiche di ammissibilità.
If you exercise any of these rights we will check your entitlement and respond in most cases within a month.
L’Europa, in ultima analisi, riguarda i loro diritti, le loro preoccupazioni e il loro futuro.
Europe is after all about their rights, their concerns and their future.
Tutti i diritti, le quote, gli addebiti, le tasse e le imposte derivanti dall'utilizzo del Sito web si intendono esclusivamente a carico dell'Utente.
All fees, assessments, charges, taxes and duties arising out of use of the Website are your sole responsibility.
è ammissibile ai sensi della legge dell'Unione europea o degli Stati membri a cui è soggetto il responsabile e tale legge contiene misure adeguate per salvaguardare i vostri diritti, le libertà e gli interessi legittimi, oppure
is admissible pursuant to the law of the European Union or of the member states which the person responsible is subject to and that law contains appropriate measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests, or
Quali diritti le vengono conferiti nel momento in cui ci fornisce i Suoi dati personali?
What are your rights when you provide us with your data?
Verifica quali sono i diritti, le condizioni e le formalità per:
Check rights, conditions and formalities for:
Limiti alla restrizione dei diritti. Le restrizioni che, in base alla presente Convenzione, sono poste a detti diritti e libertà possono essere applicate solo allo scopo per cui sono state previste.
Article 18 Limitation on use of restrictions on rights The restrictions permitted under this Convention to the said rights and freedoms shall not be applied for any purpose other than those for which they have been prescribed.
In tali casi, il titolare del trattamento adotta misure appropriate per tutelare i diritti, le libertà e il legittimo interesse dell'interessato, anche rendendo pubbliche le informazioni;
In such cases the controller shall take appropriate measures to protect the data subject's rights and freedoms and legitimate interest, including making the information publicly available;
2.455048084259s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘WHEREAS, in accordance with Article 6(1) of the Treaty on European Union, the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights;’; 